1. | ZOFII.UWSP.IJP | Sześć dni robić będziesz, dzień siodmy przestaniesz orać i siać. |
2. | WUJEK.1923 | Sześć dni robić będziesz, siódmego dnia przestaniesz orać i żąć. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Sześć dni robić będziesz, a dnia siódmego odpoczniesz; czasu orania i czasu żniwa odpoczniesz. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Sześć dni będziesz pracować, a siódmego dnia odpoczniesz; odpoczniesz w czasie orania i w czasie żniwa. |
5. | CYLKOW | Sześć dni pracuj, a siódmego dnia odpoczywaj: tak w czasie orki, jak i żniwa - odpoczywaj. |
6. | KRUSZYŃSKI | Przez sześć dni będziesz pracował, a dnia siódmego odpoczniesz; podczas orki i podczas żniwa odpoczniesz. |
7. | MIESES | Przez sześć dni wykonywuj pracę, ale Dnia Siódmego zaniechaj jej, też i w czasie orki i żniwa – odpoczywaj [tiszbot = obchodź Sobotę]. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Sześć dni pracować będziesz, a w dniu siódmym odpoczywaj, tak w czasie orki, jak w czasie żniwa. |
9. | BRYTYJKA | Przez sześć dni pracować będziesz, ale dnia siódmego odpoczniesz; w czasie orki i w czasie żniwa odpoczniesz; |
10. | POZNAŃSKA | Sześć dni masz pracować, zaś w siódmym dniu masz odpoczywać; masz odpocząć nawet w czasie orki i żniw. |
11. | WARSZ.PRASKA | Będziesz pracował przez sześć dni, a siódmego dnia będziesz odpoczywał, i to nawet w okresie orki i żniwa. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Sześć dni pracuj, ale siódmego dnia odpoczywaj; odpoczywaj tak w czasie orki, jak i żniwa. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sześć dni będziesz pracował. Siódmego dnia odpoczniesz. Odpoczniesz nawet w czasie orki i zbiorów. |