Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale kapłani, ktorzy przystępują ku Panu, ać sie poświęcą, abych jich nie zabił”. | | 2. | WUJEK.1923 | Kapłani téż, którzy przystępują do Pana, niech się poświęcą, żeby ich nie pobił. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Nawet i kapłani, którzy przystępują do Pana, niech się poświęcą, by ich snać nie potracił Pan. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Nawet kapłani, którzy zbliżają się do PANA, niech się uświęcą, by ich PAN nie wytracił. | | 5. | CYLKOW | A także kapłani, którzy przystępują do Wiekuistego, niech się przygotują, aby nie poraził ich Wiekuisty." | | 6. | KRUSZYŃSKI | Nawet kapłani, przystępujący do Boga, niech się uświęcą, aby ich Bóg nie powalił". | | 7. | MIESES | Również i kapłanie, przystępujący do Wiekuistego, niech się uświęcają [uświęcając przygotowują], ażeby Wiekuisty nie przerzedził ich”. | | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Także kapłani, którzy mogą kiedy indziej zbliżać się do Pana, niech się oczyszczą, aby ich Pan nie pokarał. | | 9. | BRYTYJKA | Również kapłani, którzy poza tym mogą się zbliżać do Pana, niech się oczyszczą, aby Pan ich nie pobił. | | 10. | POZNAŃSKA | Nawet kapłani, którzy [zwykle] zbliżają się do Jahwe, niech się uświęcą, ażeby Jahwe ich nie poraził. | | 11. | WARSZ.PRASKA | Również kapłani, którzy zazwyczaj mogą zbliżać się do Jahwe, tym razem powinni się oczyścić, aby Jahwe nie poraził ich śmiercią. | | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także kapłani, którzy podchodzą do WIEKUISTEGO, niech się przygotują, by WIEKUISTY ich nie poraził. | | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Również kapłani, mogący zbliżać się do PANA, niech się poświęcą, aby PAN nie pozbawił ich życia. |
|