Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | (37:14) Przeto rozgniewawszy się książęta na Jeremiasza, ubiwszy go wsadzili do ciemnice, która była w domu Jonathana pisarza; bo on był przełożony nad ciemnicą. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rozgniewawszy się książęta na Jeremijasza, ubili go, i podali go do więzienia, do domu Jonatana pisarza; bo z niego byli uczynili dom więzienia. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Książęta rozgniewali się na Jeremiasza, bili go i wsadzili do więzienia w domu Jonatana, pisarza, bo ten zamieniono na więzienie. | 4. | CYLKOW | I rozgniewali się książęta na Jeremjasza i kazali go obić, i wsadzili go do więzienia, do domu Jehonatana, kanclerza, bo ten zamienili na dom zamknięcia. | 5. | KRUSZYŃSKI | I rozsierdzili się przełożeni na Jeremjasza, bili go i wrzucili go do więzienia w domu Jonatana, pisarza, bo dom ten zamienili na więzienie. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Przełożeni rozgniewali się na Jeremiasza, kazali go zbić i wrzucili do więzienia w domu pisarza Jonatana, bo ten zamieniono na więzienie. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Przywódcy rozgniewali się na Jeremiasza i bili go, następnie wtrącili do więzienia w domu kanclerza Jonatana, który zamienili na więzienie. | 8. | BRYTYJKA | A książęta unieśli się gniewem na Jeremiasza, bili go i zamknęli w domu kanclerza Jonatana, bo ten zamieniono na więzienie. | 9. | POZNAŃSKA | Urzędnicy unieśli się gniewem na Jeremiasza, obili go i wtrącili do więzienia w domu pisarza Jehonatana, bo uczyniono z niego więzienie. | 10. | WARSZ.PRASKA | A ci, rozgniewawszy się bardzo na Jeremiasza, pobili go i wtrącili do więzienia w domu sekretarza Jonatana, zamienionym na więzienie. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A przywódcy rozgniewali się na Jeremjasza, kazali go obić i wsadzili go do więzienia, do domu Jonatana, kanclerza, bowiem go zamienili na dom zamknięcia. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci natomiast rozgniewali się na Jeremiasza, pobili go i osadzili w więzieniu, w domu kanclerza Jehonatana, bo ten właśnie zamieniono na więzienie. |
|