« 2Moj 6:25 2 Księga Mojżeszowa 6:26 2Moj 6:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTen to jest Aaron a Mojżesz, ktorymaż to przykazał Pan, aby wywiedli syny izrahelskie z ziemie ejipskiej [toć] [ty są książęta domow] [po czeladziach swych] z zastępy swymi,
2.WUJEK.1923Ten jest Aaron i Mojżesz, którym przykazał Pan, aby wywiedli syny Izraelowe z ziemie Egipskiéj, według hufców ich.
3.GDAŃSKA.1881Tenci jest Aaron i Mojżesz, do których mówił Pan: Wywiedźcie syny Izraelskie z ziemi Egipskiej według hufców ich.
4.GDAŃSKA.2017To ci właśnie Aaron i Mojżesz, do których mówił PAN: Wyprowadźcie synów Izraela z ziemi Egiptu według ich zastępów.
5.CYLKOWOto Ahron i Mojżesz, do których rzekł Wiekuisty: "Wyprowadźcie synów Israela z ziemi Micraim zastępami ich!"
6.KRUSZYŃSKIAaron i Mojżesz są to ci, do których Bóg rzekł: "Wyprowadźcie synów Izraela, według ich hufców, z ziemi egipskiej".
7.MIESESTo jest Aron i Mojżesz, do których Wiekuisty rzekł: „Wywiedźcie [sc. na wolność] Synów Izraela z Kraju Egipskiego wedle hufców ich”.
8.TYSIĄCL.WYD5Oto Aaron i Mojżesz, do których właśnie rzekł Pan: Wyprowadźcie synów Izraela z Egiptu według ich zastępów.
9.BRYTYJKAStąd właśnie wywodzą się Aaron i Mojżesz, do których rzekł Pan: Wyprowadźcie synów izraelskich z ziemi egipskiej według zastępów ich.
10.POZNAŃSKATo są właśnie oni - Aaron i Mojżesz, którym Jahwe rozkazał: "Wyprowadźcie synów Izraela z ziemi egipskiej według ich zastępów!"
11.WARSZ.PRASKAA oto Aaron i Mojżesz, mężowie, do których Jahwe powiedział: Wyprowadźcie Mi Izraelitów z Egiptu i obejmijcie nad nimi kierownictwo!
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto Ahron i Mojżesz, do których WIEKUISTY powiedział: Wyprowadźcie synów Israela z ziemi Micraim, wyprowadźcie ich zastępami.
13.EIB.BIBLIA.2016Tak przedstawia się ród Aarona i Mojżesza, do których PAN powiedział: Wyprowadźcie synów Izraela z ziemi egipskiej stosownie do ich zastępów.