« 2Moj 6:28 2 Księga Mojżeszowa 6:29 2Moj 6:30 » 

1.ZOFII.UWSP.IJPI mowił jest Pan ku Mojżeszowi a rzkąc: „Ja Pan. Mow ku faraonowi krolowi ejipskiemu wszytko, cso ja mowię k tobie”.
2.WUJEK.1923I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc: Ja Pan, mów do Pharaona, króla Egipskiego wszystko, co ja mówię do ciebie.
3.GDAŃSKA.1881Że rzekł Pan do Mojżesza mówiąc: Jam Pan; mów do Faraona, króla Egipskiego, wszystko, co Ja mówię do ciebie.
4.GDAŃSKA.2017PAN powiedział do niego: Ja jestem PAN. Mów do faraona, króla Egiptu, wszystko, co do ciebie mówię.
5.CYLKOWGdy mianowicie rzekł Wiekuisty do Mojżesza mówiąc: "Jam Wiekuisty! Powtórz Faraonowi, królowi Micraimu, wszystko co mówię do ciebie," -
6.KRUSZYŃSKII rzekł Bóg do Mojżesza, mówiąc: "Jam jest Jahwe. Powiedz faraonowi, królowi Egiptu, to wszystko, co ja mówię tobie".
7.MIESESiż Wiekuisty rzekł do Mojżesza, mówiąc: „Ja jestem Wiekuistym! Powiedz Faraonowi, królowi Egipskiemu, wszystko, co Ja do ciebie rzeknę”.
8.TYSIĄCL.WYD5powiedział mu wtedy Pan: Ja jestem Pan! Powiedz faraonowi, królowi egipskiemu, wszystko, co ci powiedziałem.
9.BRYTYJKApowiedział Pan do Mojżesza tak: Jam jest Pan. Mów do faraona, króla egipskiego, wszystko, co Ja tobie powiem!
10.POZNAŃSKAtak powiedział do niego:- Jam jest Jahwe! Powiedz faraonowi, królowi Egiptu, to wszystko, co Ja mówię do ciebie.
11.WARSZ.PRASKAtak mu powiedział: Ja jestem Jahwe. Powtórz faraonowi, królowi egipskiemu, wszystko, co kazałem ci uczynić.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy WIEKUISTY powiedział do Mojżesza, mówiąc: Ja jestem WIEKUISTY; powtórz faraonowi, królowi Micraimu, wszystko co do ciebie mówię.
13.EIB.BIBLIA.2016skierował PAN do niego takie słowa: Ja jestem PAN. Przekaż faraonowi, królowi Egiptu, wszystko, co Ja oznajmiam tobie!