| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | i sobotę poświęconą ukazałeś jim a przykazanie, a duchowne obyczaje i zakon przykazałeś jim przes rękę Mojżeszowę, sługi twego. |
| 2. | WUJEK.1923 | I Sabbath poświęcony twój pokazałeś im i przykazania i Ceremonie i zakon przykazałeś im w ręce Mojżesza, sługi twego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I sabat twój święty oznajmiłeś im, a przykazania i ustawy, i zakon wydałeś im przez Mojżesza, sługę twego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Oznajmiłeś im swój święty szabat i nadałeś im przykazania, ustawy i prawa przez swego sługę Mojżesza. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Dałeś im poznać Twój szabat święty i zleciłeś im przez pośrednictwo Mojżesza, sługę Twego, przykazania, ustawy i prawo. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | I Twój święty szabat im oznajmiłeś, i przez sługę Twego, Mojżesza, nadałeś im przykazania, przepisy i Prawo. |
| 7. | BRYTYJKA | Ogłosiłeś im swój święty sabat, Nadałeś im przykazania, przepisy i naukę Przez Mojżesza, swego sługę. |
| 8. | POZNAŃSKA | Dałeś im poznać Twój święty szabat; przekazałeś im nakazy, przepisy i Prawo za pośrednictwem sługi Twego Mojżesza. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Objawiłeś im prawo Twego świętego szabatu i przez usta sługi Twojego Mojżesza ogłosiłeś im Twoje przykazania, nakazy i prawa. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I ogłosiłeś im Twój święty szabat, i przykazania, i ustawy. Dałeś im Prawo przez Mojżesza, Twojego sługę. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ogłosiłeś im też swój święty szabat, nadałeś przykazania i ustawy - całe Prawo za pośrednictwem swego sługi, Mojżesza. |