Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ty jeś sam, Panie Boże, jenżeś zwolił Abrama, a wywiodłeś ji z ognia Kaldejskich, a zdziałeś jemu ❬jimię❭ Abraham. | 2. | WUJEK.1923 | Tyś sam, Panie Boże, któryś wybrał Abrama, a wywiodłeś go z ognia Chaldejskiego a dałeś mu imię Abraham. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tyś jest, Panie Boże! któryś wybrał Abrama, a wywiodłeś go z Ur Chaldejskiego, i dałeś mu imię Abraham. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Ty PANIE jesteś tym Bogiem, który wybrał Abrama. Wyprowadziłeś go z Ur chaldejskiego i nadałeś mu imię Abraham. | 5. | KRUSZYŃSKI | Tyś jest Jahwe, Boże, Tym, który wybrał Abrama i wywiodłeś go z Ur Chaldejskiego i zmieniłeś imię jego na Abraham. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ty, Panie, jesteś tym Bogiem, który wybrał Abrama, wyprowadziłeś go z Ur Chaldejczyków i nadałeś mu imię Abraham. | 7. | BRYTYJKA | Ty, Panie, jesteś tym Bogiem, który wybrał AbramaI wywiodłeś go z Ur chaldejskiego, I nadałeś mu imię Abraham. | 8. | POZNAŃSKA | Tyś, Jahwe, jest Bogiem, który wybrał Abrama, który go wywiódł z Ur chaldejskiego i nadał mu imię Abraham. | 9. | WARSZ.PRASKA | To Ty, Panie Boże, upodobałeś sobie w Abramie, Ty kazałeś mu opuścić Ur w Chaldei, a jego imię zmieniłeś na: Abraham. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ty jesteś WIEKUISTYM, Boże, który wybrałeś Abrama i wyprowadziłeś go z Ur–Kasdim, oraz nadałeś mu imię Abraham. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ty jesteś PAN - ten Bóg, który wybrał Abrama, wyprowadził go z Ur chaldejskiego i nadał mu imię Abraham. |
|