1. | WUJEK.1923 | I będzie ścierw ludu tego pokarmem ptastwu powietrznemu i zwierzowi ziemskiemu: a nie będzie, ktoby odegnał. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I będą trupy ludu tego pokarmem ptastwu niebieskiemu, i zwierzowi ziemskiemu, a nie będzie, ktoby odegnał. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I trupy tego ludu będą pokarmem dla ptactwa na niebie i zwierząt na ziemi, a nikt ich nie spłoszy. |
4. | CYLKOW | I pójdą zwłoki tego ludu na żer ptactwu nieba i zwierzowi ziemi, a nikt nie spłoszy. |
5. | KRUSZYŃSKI | A trupy tego narodu będą żerowiskiem dla ptactwa niebieskiego i zwierza ziemskiego, i nie będzie ktoby je odpędził. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Trupy ludu tego staną się pastwą ptaków niebieskich i zwierząt polnych, a nikt ich nie będzie odpędzał. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Trupy tego narodu staną się pożywieniem podniebnych ptaków drapieżnych i dzikich zwierząt na ziemi, których nikt nie odpędzi. |
8. | BRYTYJKA | A trupy tego ludu będą żerem dla ptactwa niebieskiego i dla zwierząt na ziemi; i nikt nie będzie ich płoszył. |
9. | POZNAŃSKA | A trupy tego ludu staną się pastwą ptactwa przestworzy i zwierząt tej ziemi, i nikt ich nie spłoszy. |
10. | WARSZ.PRASKA | Trupy ludzkie staną się żerem ptactwa powietrznego i zwierzyny polnej, której nikt nie odpędzi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A zwłoki tego ludu pójdą na żer ptactwu nieba, zwierzętom ziemi, i nikt ich nie spłoszy. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Staną się trupy tego ludu żerem dla ptactwa i dzikich zwierząt - i nikt nie będzie ich płoszył. |