1. | WUJEK.1923 | I umilkły pastwiska pokoju od oblicza gniewu zapalczywości Pańskiéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I zagubione będą spokojne pastwiska dla zapalczywości gniewu Pańskiego, |
3. | GDAŃSKA.2017 | I będą zniszczone spokojne łąki z powodu zapalczywości gniewu PANA. |
4. | CYLKOW | I zamilkną błonia ciche przed płonącym gniewem Wiekuistego! |
5. | KRUSZYŃSKI | I zamilkną błonia ciche przed wielkim gniewem Bożym. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | pustkowiem są błonia spokojne {przez pałający gniew Jahwe}. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Niszczeją spokojne pastwiska od płonącego gniewu Pańskiego. |
8. | BRYTYJKA | I zniweczone będą ciche niwy od żaru gniewu Pańskiego. |
9. | POZNAŃSKA | Zniszczone są niwy spokojne (od żaru gniewu Jahwe). |
10. | WARSZ.PRASKA | Bogate w zieleń pastwiska zostały zniszczone gniewem Pana trawiącym wszystko. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zamilkną zdrowe łąki przed płonącym gniewem WIEKUISTEGO! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zamrą głosy na niwach spokojnych. Żar gniewu PANA położy im kres. |