« Jan 16:14 Ewangelia Jana 16:15 Jan 16:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wszytko cokolwiek ma ociec, moje jest; dla tego rzekłem zmojego weźmie i opowie wam.
2.WUJEK.1923Wszystko, cokolwiek ma Ojciec, moje jest; dlategom powiedział: Że z mego weźmie, a wam opowie.
3.RAKOW.NTWszytkie rzeczy, które ma Ociec, moje są; dlategom rzekł, że z mego weźmie, a opowie wam.
4.GDAŃSKA.1881Wszystko, co ma Ojciec, moje jest; dlategom rzekł: Że z mego weźmie, a wam opowie.
5.GDAŃSKA.2017Wszystko, co ma Ojciec, jest moje. Dlatego powiedziałem, że weźmie z mojego i wam oznajmi.
6.SZCZEPAŃSKIMojem jest wszystko, co Ojciec posiada. Dlatego powiedziałem: »Z mego weźmie, a wam oznajmi«.
7.MARIAWICIWszystko, cokolwiek ma Ojciec, Moje jest, dlategom powiedział, że z Mego weźmie i opowie wam.
8.GRZYM1936Wszystko, co ma Ojciec, moje jest. Dlatego powiedziałem, że ode mnie weźmie i wam oznajmi.
9.DĄBR.WUL.1973Wszystko, co ma Ojciec, moim jest. Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie, a wam oznajmi.
10.DĄBR.GR.1961Wszystko, co ma Ojciec, do mnie należy. Dlatego powiedziałem, że – z mojego biorąc – wam oznajmi.
11.TYSIĄCL.WYD5Wszystko, co ma Ojciec, jest moje. Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam objawi.
12.BRYTYJKAWszystko, co ma Ojciec, moje jest; dlatego rzekłem, że z mego weźmie i wam oznajmi.
13.POZNAŃSKAWszystko, co ma Ojciec, jest moje. Dlatego powiedziałem: Z mojego weźmie i wam oznajmi.
14.WARSZ.PRASKAWszystko, co ma Ojciec, jest również moje. Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam objawi.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wszystko, cokolwiek ma Ojciec, jest moje; dlatego powiedziałem, że z mego bierze i wam oznajmi.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWszystko to, co ma Ojciec, jest moje, dlatego powiedziałem, że z mego weźmie i wam przekaże.
17.TOR.PRZ.2023Wszystko, to co ma Ojciec, jest moje; dlatego powiedziałem, że z mego weźmie, i wam oznajmi.
18.ODN.B.BRZ.2023Wszystko, co ma Ojciec, jest moje; dlatego powiedziałem: Z mojego odbierze i wam obwieści.