Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | PS.PUŁAWSKI | (27) Boga, jenże cie urodził, został jeś i zapomniał jeś Boga, stworzyciela twego. | | 2. | WUJEK.1923 | Boga, który cię urodził, opuściłeś i zapomniałeś Pana, Stworzyciela twego. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Opoki, która cię spłodziła, zapomniałeś, zapomniałeś Boga, Stworzyciela twego. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | O Skale, która cię spłodziła, zapomniałeś, i zapomniałeś Boga, swego Stwórcę. | | 5. | CYLKOW | Opoki, która cię zrodziła, zapomniałeś, i niepomny byłeś na Boga, Stwórcę twojego. | | 6. | KRUSZYŃSKI | Opuściłeś Skałę, która cię zrodziła, zapomniałeś Boga, który na świat cię wydał! | | 7. | MIESES | Zapomniałeś Wszechmocnego [Opokę, al. Stwórcę, Stróża], Który zrodził ciebie, w niepamięć ty puściłeś Boga, Który ciebie stworzył. | | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gardzisz Skałą, co ciebie zrodziła, zapominasz o Bogu, który dał ci życie. | | 9. | BRYTYJKA | Skałę, która cię zrodziła, zaniedbałeś, Zapomniałeś Boga, który cię w boleściach na świat wydał. | | 10. | POZNAŃSKA | (Zapomniałeś o Opoce, która cię zrodziła, nie pomnisz na Boga, co na świat cię wydał). | | 11. | WARSZ.PRASKA | Odeszliście od Skały, która was zrodziła, zapomnieliście o Bogu, co was na świat wydał. | | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zapomniałeś Skałę, która cię zrodziła i niepomny byłeś na Boga, swego Stwórcę. | | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Skałę, która cię powiła, zaniedbałeś! Zapomniałeś o Bogu, co cię zrodził! |
|