« 1Moj 43:11 1 Księga Mojżeszowa 43:12 1Moj 43:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Pieniądze téż dwoje nieście z sobą: i one któreście naleźli w workach, odnieście, by się snadź omyłką nie stało:
2.GDAŃSKA.1881Pieniądze też dwoje weźmijcie do rąk waszych, a pieniądze przywrócone na wierzchu worów waszych odnieście w ręce swoje; snać się to omyłką stało.
3.GDAŃSKA.2017Weźcie też ze sobą podwójną sumę pieniędzy, a pieniądze wrzucone na wierzch waszych worów zabierzcie ze sobą, bo może to była pomyłka.
4.NEUFELD.1863I pieniędzy w dwójnasób zabierzcie w ręce swoje, to jest i te pieniądze które zwrócone zostały w otwory miechów waszych weźcie napowrót w ręce swoje, może to było pomyłką.
5.CYLKOWPieniędzy téż w dwójnasób weźcie do rąk waszych, a pieniądze złożone napowrót w otwory biesag waszych zwróćcie rękami waszemi: może to pomyłka.
6.KRUSZYŃSKIA pieniądze weźcie do rąk waszych podwójne, i zwróćcie pieniądze do rąk tego, który włożył na wierzch worów waszych; może uczynił to przez pomyłkę.
7.MIESESDrugie tyle pieniędzy zabierzcie ze sobą, a pieniądze zwrócone u otworów worów waszych zawieziecie sami z powrotem, – może to omyłka,
8.TYSIĄCL.WYD5I weźcie z sobą podwójną sumę pieniędzy, abyście mogli oddać i te pieniądze, które wam na powrót włożono do waszych toreb, być może przez pomyłkę.
9.BRYTYJKAWeźcie też podwójną kwotę pieniędzy z sobą, a zabierzcie ze sobą pieniądze zwrócone wam na wierzchu worów, bo może to była omyłka,
10.POZNAŃSKAWeźcie też z sobą podwójną sumę pieniędzy; a pieniądze, które zwrócono wam na wierzchu waszych worów, zwróćcie dokładnie! To mogła być bowiem pomyłka.
11.WARSZ.PRASKAZabierzcie też ze sobą pieniędzy dwa razy tyle, ile trzeba na zakup zboża, żebyście mogli zwrócić to, co wam włożono uprzednio, być może przez pomyłkę, do waszych worków.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Weźcie też do waszych rąk podwójną ilość pieniędzy, a pieniądze z powrotem włożone do otworów waszych tobołów zwróćcie waszymi rękami, bo to może pomyłka.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITWeźcie też podwójną zapłatę, pieniądze zwrócone wam do worów, bo może to była pomyłka.