« Hiob 22:5 Księga Hioba 22:6 Hiob 22:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wziąłeś bowiem zastawę braci twéj bez przyczyny, a nagie odzierałeś z odzienia.
2.GDAŃSKA.1881Albowiemeś pobierał zastaw od braci twoich bez przyczyny, a z szat odzierałeś nagich.
3.GDAŃSKA.2017Brałeś bowiem zastaw od swoich braci bez powodu i nagich z szat obdzierałeś.
4.CYLKOWZapewneś tradował braci twych bezprawnie, a obdzierał z szat nawpół nagich.
5.KRUSZYŃSKIPobierałeś zastaw bez powodu od braci twoich, a nagich z odzieży obierałeś.
6.TYSIĄCL.WYD5Od braci bezprawnie pobierałeś zastaw, szaty zdzierałeś z [prawie] nagich.
7.BRYTYJKAWszak bez powodu brałeś zastaw od swoich braci, a półnagich obdzierałeś z szat.
8.POZNAŃSKABezprawnie brałeś zastaw od swoich braci i nagich z odzieży obdzierałeś.
9.WARSZ.PRASKAWbrew prawu przecież ograbiasz twych braci i z już obdartych zdzierasz ubranie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zapewne bez przyczyny pobierałeś zastaw od swoich braci i obdzierałeś z szat na wpół nagich.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITMusiałeś gdzieś bez powodu brać zastaw od swoich braci, albo półnagich obdzierałeś z szat.
12.TOR.PRZ.2023Gdyż bez powodu brałeś zastaw od twoich braci, a półnagich obdzierałeś z szat.