Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Przezco nie miał Lewi części ani osiadłości z bracią swą; bo sam Pan jest dziedzictwem jego, jako mu obiecał Pan, Bóg twój. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Dla tego nie miało pokolenie Lewi działu, ani dziedzictwa między bracią swoją; albowiem Pan jest dziedzictwem jego, jako mu powiedział Pan, Bóg twój. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego pokolenie Lewiego nie ma działu ani dziedzictwa wśród swoich braci; PAN jest jego dziedzictwem, jak mu powiedział PAN, twój Bóg. | 4. | CYLKOW | Przeto nie dostało się Lewiemu części ani udziału przy braciach jego: Wiekuisty, - On udziałem jego, jako mu powiedział Wiekuisty, Bóg twój. | 5. | KRUSZYŃSKI | Dlatego Lewi nie ma działu, ani dziedzictwa wraz ze swymi braćmi: Bóg sam jest jego dziedzictwem, jak to powiedział mu Jahwe, Bóg twój. | 6. | MIESES | Dlatego [zaś] udziału nie otrzymał Lewi, ni dziedzictwa z braćmi swymi, [ponieważ] Wiekuisty, On jest dziedzictwem Jego, – tak, jak Bóg Wiekuisty zapowiedział mu. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego Lewi nie ma działu ani dziedzictwa wśród swoich braci, gdyż dziedzictwem jego jest Pan, jak powiedział do niego Pan, Bóg twój. | 8. | BRYTYJKA | Dlatego Lewi nie miał działu ani dziedzictwa ze swymi braćmi. Pan jest jego dziedzictwem, jak mu powiedział Pan, twój Bóg. | 9. | POZNAŃSKA | Dlatego to Lewi nie otrzymał działu ani dziedzictwa ze swymi braćmi; Jahwe jest jego dziedzictwem; jak to zapowiedział mu Jahwe, twój Bóg. | 10. | WARSZ.PRASKA | Dlatego właśnie Lewi nie ma ani cząstki, ani dziedzictwa razem ze swymi braćmi, zgodnie z tym, co nakazał Jahwe, twój Bóg. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego nie dostało się Lewiemu części ani udziału przy jego braciach. WIEKUISTY On jest jego udziałem, jak mu powiedział WIEKUISTY, twój Bóg. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Właśnie dlatego Lewi nie otrzymał działu ani dziedzictwa ze swoimi braćmi. PAN - On jest jego dziedzictwem, jak mu zresztą PAN, twój Bóg, oznajmił. |
|