1. | ZOFII.UWSP.IJP | I weźrzał Abram ku Bogu a ❬w❭ sprawiedliwość jemu obrocono. |
2. | WUJEK.1923 | Uwierzył Abram Bogu: i poczytano mu jest ku sprawiedliwości. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Uwierzył tedy Panu, i poczytano mu to ku sprawiedliwości. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I uwierzył PANU, i poczytano mu to za sprawiedliwość. |
5. | NEUFELD.1863 | I uwierzył w Wiekuistego i policzył mu to za cnotę. |
6. | CYLKOW | I zaufał Wiekuistemu, a poczytał mu to za zasługę. |
7. | KRUSZYŃSKI | I uwierzył Bogu i poczytano mu to za sprawiedliwość. |
8. | MIESES | On [=Abram] zaś uwierzył Wiekuistemu, co mu On policzył za zasługę |
9. | SPITZER.1937 | Więc zawierzył Wiekuistemu i poczytał Bóg mu to za cnotę. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Abram uwierzył i Pan poczytał mu to za zasługę. |
11. | BRYTYJKA | Wtedy uwierzył Panu, a On poczytał mu to ku usprawiedliwieniu. |
12. | POZNAŃSKA | Wtedy Abram uwierzył Jahwe, a On poczytał mu to za zasługę. |
13. | WARSZ.PRASKA | Uwierzył Abram Panu, a Pan poczytał mu to za sprawiedliwość. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Abram zaufał WIEKUISTEMU, a On poczytał mu to ku sprawiedliwości. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy uwierzył PANU, a On poczytał mu to za sprawiedliwość. |