« Jan 12:49 Ewangelia Jana 12:50 Jan 13:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I wiem że roskazanie jego żywot wieczny jest. Co przeto ja mówię, jako rzekł mi ociec, tak mówię.
2.WUJEK.1923I wiem, że rozkazanie jego jest żywot wieczny: a przeto, co Ja powiadam, jako mi mówił Ojciec, tak powiadam.
3.RAKOW.NTI wiem, że przykazanie jego, żywot wieczny jest; co tedy mówię ja, jako mi powiedział Ociec, tak mówię.
4.GDAŃSKA.1881I wiem, że rozkazanie jego jest żywot wieczny; przetoż to, co ja wam mówię, jako mi powiedział Ojciec, tak mówię.
5.GDAŃSKA.2017I wiem, że jego nakaz jest życiem wiecznym. Dlatego to, co ja wam mówię, mówię tak, jak mi powiedział Ojciec.
6.SZCZEPAŃSKIWiem, zaś, że przykazanie Jego jest żywotem wiecznym. A przeto cokolwiek Ja mówię, jako Mi Ojciec powiedział, tak mówię.
7.MARIAWICIA wiem, że rozkazanie Jego jest żywot wieczny. A przeto, co Ja mówię, jako Mi Ojciec powiedział, tak mówię.
8.GRZYM1936A wiem, że przykazanie jego jest życie wieczne. A więc to, co mówię, mówię tak, jak mi Ojciec powiedział.
9.DĄBR.WUL.1973A wiem, że rozkazanie jego jest żywotem wiecznym. A przeto cokolwiek ja mówię, jako powiedział mi Ojciec, tak mówię.
10.DĄBR.GR.1961A wiem, że przykazanie jego – to żywot wieczny. A przeto, cokolwiek mówię, jak powiedział mi Ojciec, tak mówię.
11.TYSIĄCL.WYD5A wiem, że przykazanie Jego jest życiem wiecznym. To, co mówię, mówię tak, jak Mi Ojciec powiedział.
12.BRYTYJKAI wiem, że przykazanie jego jest żywotem wiecznym. Przeto, co Ja wam mówię, mówię tak, jak mi powiedział Ojciec.
13.POZNAŃSKAA wiem, że Jego nakaz - to życie wieczne. To więc, co mówię, mówię tak, jak Mi powiedział Ojciec.
14.WARSZ.PRASKAJa zaś wiem, że Jego przykazanie jest życiem wiecznym, a to, co sam mówię, mówię tak, jak Mi nakazał Ojciec.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wiem też, że Jego polecenie jest życiem wiecznym; więc co ja mówię, mówię tak, jak mi powiedział Ojciec.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITA wiem, że Jego przykazanie jest życiem wiecznym. To zatem, co Ja mówię, mówię tak, jak mi polecił Ojciec.
17.TOR.PRZ.2023I wiem, że przykazanie Jego jest życiem wiecznym. Więc to, co ja wam mówię, mówię tak, jak mi powiedział Ojciec.”
18.ODN.B.BRZ.2023Wiem, że polecenie jego jest życiem wiecznym. Dlatego, co ja wam mówię, to mówię tak, jak mi powiedział Ojciec.