| 1. | WUJEK.1923 | I już był przyszedł miesiąc siódmy, a synowie Izraelowi byli w mieściech swoich: zgromadził się tedy wszystek lud jako mąż jeden do Jeruzalem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy nastał miesiąc siódmy, a synowie Izraelscy byli w miastach, zgromadził się lud jednomyślnie do Jeruzalemu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy nadszedł siódmy miesiąc, a synowie Izraela znajdowali się w miastach, zgromadził się lud jak jeden mąż w Jerozolimie. |
| 4. | KRUSZYŃSKI | Gdy nadszedł miesiąc siódmy, synowie Izraelowi byli w miastach; i zebrał się naród jako mąż jeden, do Jeruzalem. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy nadszedł siódmy miesiąc - a Izraelici mieszkali już w miastach swoich - wtedy zgromadził się cały lud, jak jeden mąż, w Jerozolimie. |
| 6. | BRYTYJKA | A gdy nadszedł siódmy miesiąc, odkąd synowie izraelscy przebywali w swoich miastach, zgromadził się cały lud jak jeden mąż w Jeruzalemie. |
| 7. | POZNAŃSKA | Kiedy nadszedł siódmy miesiąc, a Izraelici znajdowali się już w swoich miastach, zgromadził się lud jak jeden mąż w Jeruzalem. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Gdy nadszedł siódmy miesiąc i synowie Izraela osiedli na nowo w swoich miastach, cały lud, jak jeden mąż, zebrał się w Jerozolimie. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kiedy nastał siódmy miesiąc, a israelscy synowie byli w miastach lud jednomyślnie zgromadził się w Jeruszalaim. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy nadszedł siódmy miesiąc - a synowie Izraela przebywali już wtedy w swoich miastach - cały lud, jak jeden mąż, zgromadził się w Jerozolimie. |