« Jer 17:9 Księga Jeremiasza 17:10 Jer 17:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ja Pan, badający serca i doznawający nerek, który daję każdemu według drogi jego i według owocu wynalazków jego.
2.GDAŃSKA.1881Ja Pan, który się badam serca, i doświadczam nerek, tak abym każdemu oddał według drogi jego, i według owocu spraw jego.
3.GDAŃSKA.2017Ja, PAN, badam serca i doświadczam nerki, aby oddać każdemu według jego dróg i według owocu jego uczynków.
4.CYLKOWJa, Wiekuisty, zgłębiam serce, doświadczam wnętrzności, aby oddać każdemu wedle dróg jego, wedle owocu spraw jego.
5.KRUSZYŃSKIJa Bóg, który badam serce, doświadczam nerki, aby oddać każdemu według dróg jego - według owocu jego czynów.
6.TYSIĄCL.WYD1Ja, Jahwe, przenikam serce i nerek doświadczam, by dać każdemu według jego życia, stosownie do zasług jego uczynków.
7.TYSIĄCL.WYD5Ja, Pan, badam serce i doświadczam nerki, bym mógł każdemu oddać stosownie do jego postępowania, według owoców jego uczynków.
8.BRYTYJKAJa, Pan, zgłębiam serce, wystawiam na próbę nerki, aby oddać każdemu według jego postępowania, według owocu jego uczynków.
9.POZNAŃSKAJa, Jahwe, przenikam serce i doświadczam nerki, by oddać każdemu według dróg jego, według owocu jego uczynków.
10.WARSZ.PRASKAAle Ja, Pan, Ja badam ludzkie serca, Ja przenikam także nerki człowieka i odpłacam każdemu według jego czynów, według owoców poczynania jego.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ja, WIEKUISTY, zgłębiam serce i doświadczam nerki, aby oddać każdemu według jego dróg, według owoców jego spraw.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJa, PAN, przenikam motywy, poddaję próbie zamiary, aby oddać każdemu według jego dzieła, stosownie do owoców jego czynów.