| 1. | BUDNY.1574 | Niektórzy jednak prze zawiść i spór, a niektórzi z dobrej chęci Christusa obwoływają. |
| 2. | WUJEK.1923 | I dla zazdrości i sporu: a niektórzy téż z dobrej woli Chrystusa opowiadają. |
| 3. | RAKOW.NT | Niektórzyć i przez zazdrość i poswarek; a niektórzy też z dobrej woli Christusa obwoływają. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże niektórzy z zazdrości i z sporu, a niektórzy też z dobrej woli Chrystusa każą. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Niektórzy wprawdzie z zazdrości i sporu, inni zaś z dobrej woli głoszą Chrystusa. |
| 6. | JACZEWSKI | Niektórymi wprawdzie powoduje tu zazdrość i żądza chwały; ale drudzy i w dobrych zamiarach opowiadają Chrystusa. |
| 7. | SYMON | Niektórzy wprawdzie z zazdrości i dla zwady: ale inni z najlepszą też wolą opowiadają Chrystusa, |
| 8. | MARIAWICI | Niektórzy tedy przez zazdrość i spór, a drudzy z dobrej woli Chrystusa opowiadają. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Niektórzy wprawdzie z zazdrości i w duchu zwady, lecz inni z najlepszą wolą głoszą Chrystusa. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Niektórzy wprawdzie z zazdrości i w duchu zwady, ale inni z najlepszą wolą głoszą Chrystusa. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Niektórzy wprawdzie z zawiści i przekory, inni zaś z dobrej woli głoszą Chrystusa. |
| 12. | BRYTYJKA | Niektórzy wprawdzie głoszą Chrystusa z zazdrości i przekory, inni natomiast w dobrej myśli; |
| 13. | POZNAŃSKA | Niektórzy wprawdzie powodowani zazdrością i chęcią rywalizacji, |
| 14. | WARSZ.PRASKA | To prawda, że niektórzy głoszą Chrystusa przez zwykłą zawiść [do mnie] i przekorę, inni – powodowani dobrą wolą – |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Chociaż niektórzy głoszą Chrystusa również z powodu zazdrości oraz karierowiczostwa, a niektórzy głoszą Chrystusa z powodu dobrej woli. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co prawda niektórzy głoszą Chrystusa z zazdrości, bo chcą zyskać uznanie, inni jednak czynią to z dobrych pobudek; |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Niektórzy wprawdzie z powodu zazdrości i kłótni, a niektórzy natomiast z powodu dobrej woli głoszą Chrystusa. |