« Flp 1:28 List do Filipian 1:29 Flp 1:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Iż wam darowano wtem co o Christusie, nie jedno weń wierzyć, ale też zań ucierpieć.
2.WUJEK.1923Iż wam darowano jest dla Chrystusa, nie tylko abyście weń wierzyli, ale iżbyście też dla niego cierpieli,
3.RAKOW.NTIż wam darowano za Christusa, nie tylko abyście weń wierzyli, ale iżbyście też zań cierpieli;
4.GDAŃSKA.1881Gdyż wam to dane dla Chrystusa, abyście nie tylko weń wierzyli, ale abyście też dla niego cierpieli,
5.GDAŃSKA.2017Gdyż wam dla Chrystusa dane jest nie tylko w niego wierzyć, ale też dla niego cierpieć;
6.JACZEWSKIMacie tę łaskę, że nietylko w Chrystusa wierzycie, ale i cierpicie dla niego.
7.SYMONgdyż dana wam jest łaska dla Chrystusa, abyście nietylko weń wierzyli, ale iżbyście też dla niego cierpieli:
8.MARIAWICIbo wam jest darowane, ze względu na Chrystusa, nie tylko żebyście w Niego wierzyli, ale żebyście też dla Niego i cierpieli,
9.DĄBR.WUL.1973Wam bowiem dane jest dla Chrystusa, abyście nie tylko weń wierzyli, ale byście także dla niego cierpieli
10.DĄBR.GR.1961Wam bowiem dane jest dla Chrystusa, abyście nie tylko w niego wierzyli, ale żebyście także dla niego cierpieli,
11.TYSIĄCL.WYD5Wam bowiem z łaski dane jest dla Chrystusa: nie tylko w Niego wierzyć, ale i dla Niego cierpieć,
12.BRYTYJKAGdyż wam dla Chrystusa zostało darowane to, że możecie nie tylko w niego wierzyć, ale i dla niego cierpieć,
13.POZNAŃSKAWam bowiem została udzielona łaska, że możecie nie tylko wierzyć w Chrystusa, ale i dla Niego cierpieć.
14.WARSZ.PRASKAOtrzymaliście bowiem łaskę posługiwania Chrystusowi nie tylko przez wiarę w Niego, lecz także przez znoszenie dla Niego ucisków,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż przez Chrystusa zostało wam wyświadczone dobrodziejstwo, aby nie tylko w niego wierzyć, ale też cierpieć dla niego,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITMacie bowiem przywilej, ze względu na Chrystusa, nie tylko w Niego wierzyć, lecz i dla Niego cierpieć,
17.TOR.PRZ.2023Gdyż wam to zostało darowane dla Chrystusa, abyście nie tylko w Niego wierzyli, ale i dla Niego cierpieli,