Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | (5:31b) Potem Noe, gdyż był w piąciset leciech, miał trzy syny: Sem, Cham a Jafet. | 2. | WUJEK.1923 | Noe zaś gdy był piąci set lat, zrodził Sema, Chama, i Japheta. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy było Noemu pięć set lat, spłodził Noe Sema, Chama, i Jafeta. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Noe miał pięćset lat, spłodził Sema, Chama i Jafeta. | 5. | NEUFELD.1863 | I miał Noach pięćset lat i spłodził Noach Szema, Chama i Jefetha. | 6. | CYLKOW | I był Noach w wieku pięciuset lat, gdy spłodził Noach Szema, Chama i Jafeta. | 7. | KRUSZYŃSKI | A gdy Noemu było sto pięć lat, zrodził Sema, Hama i Jafeta. | 8. | MIESES | Noe był w wieku pięciuset lat, gdy on [Noe] miał Szema, Chama i Jefeta. | 9. | SPITZER.1937 | I był Noach w wieku pięciuset lat, gdy urodzili się Noachowi: Szem, Cham i Jafet. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy Noe miał pięćset lat, urodzili mu się: Sem, Cham i Jafet. | 11. | BRYTYJKA | A Noe miał pięćset lat, gdy zrodził Sema, Chama i Jafeta. | 12. | POZNAŃSKA | Noe liczył pięćset lat, kiedy urodzili mu się: Sem, Cham i Jafet. | 13. | WARSZ.PRASKA | A Noemu, gdy miał już pięćset lat, urodzili się trzej synowie: Sem, Cham i Jafet. | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Noach był w wieku pięciuset lat, gdy Noach spłodził Szema, Chama i Jafeta. | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy zaś Noe miał pięćset lat, urodzili mu się Sem, Cham i Jafet. |
|