« 1Sam 14:30 1 Księga Samuela 14:31 1Sam 14:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA przetoż bili tego dnia Filistyny od Machmas aż do Hailon. I ustał był lud przelisz barzo.
2.WUJEK.1923Bili tedy dnia onego Philistyny od Machmas aż do Ajalon, i spracował się lud bardzo.
3.GDAŃSKA.1881Porazili tedy dnia onego Filistyny od Machmas aż do Ajalon, i spracował się lud bardzo.
4.GDAŃSKA.2017W tym dniu pobili Filistynów od Mikmas do Ajjalon, a lud był bardzo wyczerpany.
5.CYLKOWPobili jednak onego dnia Filistynów od Michmas do Ajalon, choć lud był bardzo znużony.
6.KRUSZYŃSKIBili tego dnia Filistynów od Mikmas aż do Ajalon i lud był zbytnio strudzony.
7.TYSIĄCL.WYD5W owym dniu pobili Filistynów od Mikmas do Ajjalonu, chociaż lud był bardzo wyczerpany.
8.BRYTYJKAA jednak w owym dniu bili Filistyńczyków od Michmas aż do Ajjalon, choć lud był bardzo zmęczony.
9.POZNAŃSKAJednak pobili wtedy [Izraelici] Filistynów od Mikmas do Ajjalon. Lud był wszakże bardzo wyczerpany.
10.WARSZ.PRASKAI nękali Filistynów przez całą drogę, od Mikmas aż do Ajjalonu, chociaż lud był już bardzo wyczerpany.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz choć lud był bardzo znużony, jednak tego dnia pobili Pelisztynów od Michmas do Ajalon.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITA pobili w tym dniu Filistynów od Mikmas po Ajalon i lud był bardzo zmęczony.