| 1. | WUJEK.1923 | I odpowie hardość Izraelowa przed oczyma jego, a Izrael i Ephraim upadną w nieprawości swojéj, upadnie téż i Juda z nimi. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Świadczyć też będzie hardość Izraelska przeciwko niemu; przetoż Izrael i Efraim upadną dla nieprawości swojej, upadnie też i Juda z nimi. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Pycha Izraela świadczy przeciwko niemu. Dlatego Izrael i Efraim upadną z powodu swojej nieprawości, upadnie wraz z nimi też Juda. |
| 4. | CYLKOW | Ale świadczyć będzie pycha Israela przeciw niemu, że Israel i Efraim upadną wskutek winy swojej; upadnie też i Juda wraz z nimi. |
| 5. | MICHALSKI | Ale odbiła się pycha Izraela na jego obliczu, i Efraim potknął się dla występków swych, potknął się także Juda wraz z nimi! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pycha Izraela kroczy przed nim, Izrael i Efraim grzęzną w swoich grzechach, stacza się z nimi również Juda. |
| 7. | BRYTYJKA | Tak więc pycha Izraela świadczy przeciwko niemu; dlatego Izrael i Efraim upadnie z powodu swojej winy, upadnie też z nimi Juda. |
| 8. | POZNAŃSKA | Pycha Izraela świadczy przeciwko niemu, nieprawość (Izraela i) Efraima doprowadzi go do upadku, a wraz z nim upadnie i Juda. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Oskarża Izraela jego własna pycha, Efraima do zguby własna złość przywiodła, a razem z nimi upadł także Juda. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz pycha Israela będzie świadczyć przeciwko niemu; Israel i Efraim upadną na skutek swojej winy; a razem z nimi upadnie także i Juda. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pycha Izraela świadczy przeciwko niemu. Dlatego upadnie Izrael, Efraim padnie z powodu swej winy, a z nim pogrąży się też Juda. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | A pycha Izraela świadczy przeciwko niemu. I Izrael, i Efraim upadną z powodu swojej nieprawości, upadnie z nimi też Juda. |