Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | (20:7a) Ten urągał Israhelowi i pobił ji Jonatan, syn Saama, brata Dawidowa. | | 2. | WUJEK.1923 | (20:7a) Ten bluźnił Izraela: i zabił go Jonathan, syn Sammaa, brata Dawidowego. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaja, brata Dawidowego. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wyzywał Izraela, zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Przeklinał on Izraela, tedy zabił go Jonatan, syn Szimaa, brata Dawidowego. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Urągał on Izraelowi, i zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida. | | 7. | BRYTYJKA | Lżył on Izraela, toteż zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida. | | 8. | POZNAŃSKA | Kiedy szydził z Izraelitów, zabił go Jehonatan, syn Szimi, brat Dawida. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Gdy zaczął lżyć Izraelitów, zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz gdy urągał Israelowi, zabił go Jonatan, syn Szymei, brata Dawida. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kiedy drwił z Izraela, położył go trupem Jonatan, syn Szimy, brata Dawida. |
|