1. | WUJEK.1923 | Kto zawodzi sprawiedliwe na złą drogę, w upadku swym zginie: a prości posiędą dobra jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Kto zawodzi uprzejmych na drogę złą, w dół swój sam wpadnie; ale uprzejmi odziedziczą rzeczy dobre. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kto sprowadza prawych na złą drogę, sam wpadnie we własny dół, ale nienaganni odziedziczą dobro. |
4. | KRAMSTUCK | Kto prawych sprowadza na drogę złą, ten we własny dół wpadnie, niewinnych zaś udziałem będzie szczęście. |
5. | CYLKOW | Kto prawych na złą drogę zwodzi, ten wpadnie sam w zasadzkę swoję; uczciwi jednak odziedziczą dobro. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto prawych sprowadza na złą drogę, sam w swój dół wpadnie, a czyści osiągną dobro. |
7. | BRYTYJKA | Kto sprowadza prawych na drogę występku, ten wpada we własny dół; lecz dziedzictwem nienagannych jest szczęście. |
8. | POZNAŃSKA | Kto ludzi prawych sprowadza na złą drogę, ten sam we własny dół wpadnie, (ale niewinni dostąpią szczęścia). |
9. | WARSZ.PRASKA | Kto sprawiedliwego na złą drogę sprowadza, ten wpada do dołu, który sam wykopał. A sprawiedliwi będą szczęśliwi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto zwodzi prawych na złą drogę – ten sam wpadnie w swoją zasadzkę; jednak uczciwi odziedziczą bogactwo. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto sprowadza prawych na złą drogę, wpada we własny dół - powodzenie jest udziałem nienagannych. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Kto zwodzi prawych na złą drogę, sam wpadnie we własny dół, ale nienaganni odziedziczą dobro. |