« Sęd 9:54 Księga Sędziów 9:55 Sęd 9:56 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż on umarł, wszytcy, ktorzy s nim byli s Israhela, wrocili się na swa miasta.
2.WUJEK.1923A gdy on umarł, wszyscy, którzy z nim byli z Izraela, wrócili się do domów swoich.
3.GDAŃSKA.1881A widząc mężowie Izraelscy, iż umarł Abimelech, rozeszli się każdy do miejsca swego.
4.GDAŃSKA.2017A gdy mężczyźni Izraela zobaczyli, że Abimelek umarł, rozeszli się, każdy do swego miejsca.
5.CYLKOWGdy zobaczyli mężowie izraelscy, że zginął Abimelech, rozeszli się każdy do siedziby swojej.
6.KRUSZYŃSKIGdy Izraelici zobaczyli, że Abimelekh umarł, każdy odszedł na swoje miejsce.
7.TYSIĄCL.WYD5Kiedy mężowie izraelscy spostrzegli, że umarł Abimelek, odeszli każdy do siebie.
8.BRYTYJKAA gdy mężowie izraelscy zobaczyli, że Abimelech zginął, rozeszli się każdy do swojej miejscowości.
9.POZNAŃSKAGdy zaś Izraelici spostrzegli, że Abimelek nie żyje, rozeszli się więc wszyscy do miejsc swego zamieszkania.
10.WARSZ.PRASKAKiedy Izraelici zobaczyli, że Abimelek nie żyje, rozpierzchli się w różne strony.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy mężowie israelscy zobaczyli, że Abimelech zginął, rozeszli się, każdy do swojej siedziby.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITKiedy Izraelici zobaczyli, że Abimelek zginął, rozeszli się do swych miejscowości.