« Psal 116:8 Księga Psalmów 116:9 Psal 116:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(114:9) Lub będę Panu w ziemi ż[w]ywych.
2.PS.PUŁAWSKI(114:9) ❬Lub będę Gospodnu w ziemi żywących❭.
3.WUJEK.1923Będę się podobał Panu w krainie żywiących.
4.GDAŃSKA.1881Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Pańską w ziemi żyjących.
5.GDAŃSKA.2017Będę chodził przed obliczem PANA w ziemi żyjących.
6.PS.BYCZ.1854Będę-chadzał, przed-obliczem Pana, w-krainie żyjących.
7.GÖTZE.1937Będę chodził przed Panem w krainie żyjących,
8.CYLKOWPostępować będę wobec Boga, w krainach życia.
9.KRUSZYŃSKIBędę chodził bezustannie przed obliczem Pańskiem w ziemi żyjących.
10.ASZKENAZY Będę kroczył przed Jehową w krainach żywota.
11.SZERUDAMogę chodzić przed Panem w krainie żyjących.
12.TYSIĄCL.WYD1(114:9) Będę chodził w obecności Pana w krainie żyjących.
13.TYSIĄCL.WYD5Będę chodził w obecności Pańskiej w krainie żyjących.
14.BRYTYJKABędę chodził przed PanemW krainie żyjących.
15.POZNAŃSKAMogę chodzić przed obliczem Jahwe w krainie żyjących.
16.WARSZ.PRASKAKroczyć więc będę moją drogą przed Panem w krainie żyjących.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Będę chodził przed WIEKUISTYM w Krainach Życia.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNadal będę żył przy mym PANU I poruszał się pośród żyjących.