1. | WUJEK.1923 | I podam Egipt w ręce panów okrutnych, a król mocny będzie panował nad nimi, mówi Pan, Bóg zastępów. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I podam Egipt w ręce panów okrutnych, a król srogi panować będzie nad nimi, mówi Pan, Pan zastępów. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I wydam Egipcjan w ręce okrutnego pana, a srogi król będzie panować nad nimi, mówi Pan, PAN zastępów. |
4. | CYLKOW | I wydam Micraim w ręce pana srogiego, a król okrutny panować nad nimi będzie, rzecze Pan, Wiekuisty zastępów. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wydam Egipcjan w ręce srogiego pana; okrutny król będzie nimi władał - wyrocznia Pana, Boga Zastępów. |
6. | BRYTYJKA | I wydam Egipt w moc srogiego pana, i król potężny będzie nad nimi panował, mówi Wszechmocny, Pan Zastępów. |
7. | POZNAŃSKA | Potem wydam Egipcjan w ręce surowego pana; srogi król będzie panował nad nimi. Taki wyrok Pana, Jahwe Zastępów. |
8. | WARSZ.PRASKA | A Ja wydam Egipcjan w ręce władcy twardego rządził nimi będzie król bardzo okrutny. Tak jak wyrok Pana, Boga Zastępów. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem wydam Micraim w ręce srogiego pana, okropny król będzie nad nimi panował – mówi Pan, WIEKUISTY Zastępów. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zamknę Egipt w ręku srogiego pana, król potężny zapanuje nad nim - oświadcza PAN Zastępów. |