Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I zbił Facee, syn Romelije, z Judzina pokolenia XX ku stu tysiącow w jeden dzień, wszytki męże bojowne, przeto iże byli ostali Pana Boga oćcow swych. | 2. | WUJEK.1923 | I pobił Phacee, syn Romeliaszów, z Juda sto i dwadzieścia tysięcy dnia jednego, wszystkie męże wojenne: przeto, iż opuścili byli Pana, Boga ojców swoich. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem Facejasz, syn Romelijaszowy, pobił w Judzie sto i dwadzieścia tysięcy dnia jednego, wszystko mężów walecznych, przeto, iż opuścili Pana, Boga ojców swoich. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Pekach, syn Remaliasza, zabił bowiem w Judzie jednego dnia sto dwadzieścia tysięcy samych dzielnych wojowników, ponieważ opuścili PANA, Boga swoich ojców. | 5. | KRUSZYŃSKI | Pekah, syn Remaliasza, zabił w Judzie w ciągu jednego dnia sto dwadzieścia tysięcy wszystkich walecznych, że opuścili Jahwe, Boga ich ojców. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pekach, syn Remaliasza, wymordował wówczas jednego dnia w Judzie sto dwadzieścia tysięcy ludzi, samych dzielnych wojowników, bo opuścili oni Pana, Boga swych ojców. | 7. | BRYTYJKA | Pekach bowiem, syn Remaliasza, wymordował wtedy w Judzie w jednym dniu sto dwadzieścia tysięcy dzielnych wojowników, dlatego że opuścili Pana, Boga swoich ojców. | 8. | POZNAŃSKA | Pekach, syn Remaijahu, zabił w Judzie w ciągu jednego dnia 120 000 mężów, z których wszyscy byli dzielnymi wojownikami, za to, że opuścili Jahwe, Boga swoich ojców. | 9. | WARSZ.PRASKA | Pekach, syn Ramaliasza, zabił wtedy w Judzie tylko jednego dnia sto dwadzieścia tysięcy ludzi, doborowych wojowników, a to dlatego, że oddalili się od Jahwe, Boga ich ojców. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem Pekach, syn Remalji, jednego dnia pobił w Judzie sto dwadzieścia tysięcy, samych walecznych mężów, bo opuścili WIEKUISTEGO, Boga swoich przodków. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pekach, syn Remaliasza, wyciął w Judzie jednego dnia sto dwadzieścia tysięcy mężczyzn, wszystkich dzielnych wojowników, ponieważ opuścili PANA, Boga swoich ojców. |
|