« Jer 33:3 Księga Jeremiasza 33:4 Jer 33:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Bo to mówi Pan, Bóg Izraelów, do domów miasta tego i do domów króla Judzkiego, które są pokażone, i do baszt i do miecza:
2.GDAŃSKA.1881Albowiem tak mówi Pan, Bóg Izraelski, o domach miasta tego, i o domach królów Judzkich, które pokażone być mają taranami wojennemi i mieczem:
3.GDAŃSKA.2017Tak bowiem mówi PAN, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o domach królów Judy, które są zburzone dzięki taranom i mieczom:
4.CYLKOWAlbowiem tak rzecze Wiekuisty, Bóg Israela, o domach miasta tego, i o domach królów Judy burzonych wobec wałów i wobec miecza.
5.KRUSZYŃSKITak bowiem rzecze Bóg, Pan Izraela o domach tego miasta i o domach króla judzkiego, burzonych wobec wałów i wobec miecza,
6.TYSIĄCL.WYD1Bo tak mówi Jahwe, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o zburzonych domach króla judzkiego. Przeciw pracom oblężniczym
7.TYSIĄCL.WYD5Tak bowiem mówi Pan, Bóg Izraela, o domach tego miasta, o domach królów judzkich, które zostaną zniszczone, o wałach i mieczach:
8.BRYTYJKABo tak mówi Pan, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o pałacach królów judzkich, które zburzono, by ich użyć jako wały i w celach wojennych,
9.POZNAŃSKATak bowiem mówi Jahwe, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o pałacach królów Judy, burzonych mimo szańców i mimo oręża:
10.WARSZ.PRASKABo tak oto mówi Pan, Bóg Izraela, o domach tego miasta, o pałacach królów judzkich, które zostaną zburzone. Gdy będą się przygotowywać do oblężenia i budować wały,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ponieważ tak mówi WIEKUISTY, Bóg Israela, o domach tego miasta oraz o domach królów Judy, burzonych pośród wałów i wśród miecza.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITBo tak mówi PAN, Bóg Izraela, o domach tego miasta i domach królów Judy, zburzonych dla wzmocnienia wałów i dla wsparcia obrony;