Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Parthowie i Medowie i Elamitowie, i mieszkający w Mezapotamij, w Judskiej (ziemi) i też w Kapadocyi, w Poncie i w Azyi. | 2. | WUJEK.1923 | Parthowie i Medowie i Elamitowie i mieszkający w Mesopotamii, w Żydowskiéj ziemi i w Kapadocyi, w Poncie i w Azyi, | 3. | RAKOW.NT | My Parthowie, i Medowie, i Elamitowie, i którzy mieszkamy w Mezopotamiey, Judskiej ziemi też i w Kapadocyey, Poncie, i Azyiey, | 4. | GDAŃSKA.1881 | Partowie i Medowie, i Elamitowie, i którzy mieszkamy w Mezopotamii, w Judzkiej ziemi, i w Kapadocyi, w Poncie, i w Azyi; | 5. | GDAŃSKA.2017 | Partowie, Medowie, Elamici i ci, którzy mieszkają w Mezopotamii, Judei, Kapadocji, w Poncie i Azji; | 6. | JACZEWSKI | Jesteśmy tu jako Partowie, i Medowie, i Elamici; jesteśmy tu jako mieszkańcy Mezopotamii, Judei i Kapadocyi, Pontu i Azyi, | 7. | SZCZEPAŃSKI | Partowie i Medowie, i Elamici i mieszkańcy Mezopotamii, Judei i Kappadocyi, Pontu i Azyi, | 8. | MARIAWICI | I Partowie, i Medowie, i Elamici, i ci którzy mieszkają w Mezopotamii, i w Żydowskiej ziemi, i w Kappadocyi, i w Poncie, i w Azyi, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Partowie i Medowie, Elamici i mieszkańcy Mezopotamii, Judei i Kapadocji, Pontu i Azji, | 10. | DĄBR.GR.1961 | Partowie i Medowie, Elamici i mieszkańcy Mezopotamii, Judei i Kapadocji, Pontu i Azji, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Partowie i Medowie, i Elamici, i mieszkańcy Mezopotamii, Judei oraz Kapadocji, Pontu i Azji, | 12. | BRYTYJKA | Partowie i Medowie, i Elamici, i mieszkańcy Mezopotamii, Judei i Kapadocji, Pontu i Azji, | 13. | POZNAŃSKA | My Partowie, Medowie, Eliamici, mieszkańcy Mezopotamii, Judei i Kapadocji, Pontu, Azji, | 14. | WARSZ.PRASKA | – Partowie i Medowie, Elamici i mieszkańcy Mezopotamii, Judei oraz Kapadocji, Pontu i Azji, | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Partowie, Medowie, Elamici oraz ci, zamieszkujący Mezopotamię, Judeę, Kapadocję, Pont i Azję, | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | My Partowie, Medowie, Elamici, mieszkańcy Mezopotamii, Judei, Kapadocji, Pontu, Azji, | 17. | TOR.PRZ.2023 | Partowie i Medowie, i Elamici, i zamieszkujący Mezopotamię, Judeę a także Kapadocję, Pont i Azję, |
|