« DzA 10:17 Dzieje Apostolskie 10:18 DzA 10:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(10:19) A zawoławszy pytali jeśli Symon nazwany Piotr tam gości.
2.WUJEK.1923A gdy zawołali, pytali, jeźliby Symon, którego zowią Piotrem, tam gospodę miał.
3.RAKOW.NTA zawoławszy, wywiadowali się jeśliby Symon nazwany Piotrem tam gospodę miał.
4.GDAŃSKA.1881A zawoławszy, wywiadywali się, jeźliby tam Szymon, którego zowią Piotrem, gospodę miał.
5.GDAŃSKA.2017I zawołali, pytając, czy tam przebywa Szymon, zwany Piotrem.
6.JACZEWSKIi dopytywało się, czy tu zamieszkał Szymon, który się zowie Piotrem.
7.SZCZEPAŃSKIi zawołali pytając, czy Szymon, zwany Piotrem, stoi tu gospodą?
8.MARIAWICII zawoławszy pytali, czy Szymon, którego zowią Piotrem, ma tam gospodę.
9.DĄBR.WUL.1973I wołając pytali, czy Szymon, zwany Piotrem, stał tam w gościnie.
10.DĄBR.GR.1961I wołając pytali, czy Szymon, zwany Piotrem stoi tam w gościnie.
11.TYSIĄCL.WYD5Czy przebywa tu w gościnie Szymon, zwany Piotrem? - pytali głośno.
12.BRYTYJKAI odezwawszy się, dowiadywali się, czy Szymon, zwany Piotrem, przebywa tam w gościnie.
13.POZNAŃSKAi głośno pytali, czy jest tu w gościnie Szymon Piotr.
14.WARSZ.PRASKAi zapytali głośno: Czy jest tu Szymon, zwany Piotrem?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także zawołali, dowiadując się czy jest tu goszczony Szymon, zwany Piotrem.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITi podniesionym głosem zaczęli pytać, czy Szymon, zwany Piotrem, przebywa tam w gościnie.
17.TOR.PRZ.2023I wołając, zapytali: Czy Szymon, którego nazywają Piotrem, jest tutaj w gościnie?