| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Wyszedł Kain z pospolstwa przed obliczym bożym i bydlił zbiegiem na wschod słuńca ❬w❭ pirwszej krainie od raja, jeż to słowie Eden. |
| 2. | WUJEK.1923 | I wyszedłszy Kain od oblicza Pańskiego, mieszkał wygnańcem na ziemi ku wschodowéj części Eden. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy odszedł Kain od oblicza Pańskiego, i mieszkał w ziemi Nod, na wschód słońca od Eden. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy odszedł Kain sprzed oblicza PANA i zamieszkał w ziemi Nod, na wschód od Edenu. |
| 5. | NEUFELD.1863 | I uszedł Kain z przed oblicza Wiekuistego i osiadł w ziemi Nod, na wschód Edenu. |
| 6. | CYLKOW | I tak uszedł Kain z przed oblicza Wiekuistego, i osiadł w krainie Nod, na wschód od Edenu. |
| 7. | KRUSZYŃSKI | I odszedł Kain od oblicza Bożego, i zamieszkał w ziemi Nod, na wschód Edenu. |
| 8. | MIESES | Kain odszedł od Wiekuistego i osiadł w Kraju Nod [Tułaczki] na wschód od Edenu. |
| 9. | SPITZER.1937 | Tedy odszedł Kain sprzed oblicza Wiekuistego i zamieszkał w Krainie Nod, na wschód od Edenu. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Po czym Kain odszedł od Pana i zamieszkał w kraju Nod, na wschód od Edenu. |
| 11. | BRYTYJKA | I odszedł Kain sprzed oblicza Pana, i zamieszkał w ziemi Nod, na wschód od Edenu. |
| 12. | POZNAŃSKA | I tak odszedł Kain sprzed oblicza Jahwe. Potem osiadł w krainie Nod, na wschód od Edenu. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Potem odszedł Kain od Jahwe i osiadł w kraju Nod, na wschód od Edenu. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I tak Kain uszedł sprzed oblicza WIEKUISTEGO oraz osiadł w krainie Nod, na wschodzie od Edenu. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I tak Kain odszedł sprzed oblicza PANA. Przemierzał ziemię tułaczą na wschód od Edenu. |