Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A synowie Ruben zbudowali Hezebon, i Eleale, i Karyathaim, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Synowie też Rubenowi pobudowali Hesebon, i Eleale, i Karyjataim. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Synowie Rubena zaś odbudowali Cheszbon, Eleale i Kiriataim; | 4. | CYLKOW | Synowie téż Reubena odbudowali: Cheszbon, i Elale, i Kirjathaim; | 5. | KRUSZYŃSKI | Synowie Rubena zbudowali Heszbon, Eleale, Kirjathaim, | 6. | MIESES | Synowie Rubina [od]budowali: Cheszbon, Eleale [El’alē] i Kirjatajim, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Rubenici odbudowali Cheszbon, Eleale i Kiriataim, | 8. | BRYTYJKA | Synowie Rubena zaś odbudowali pod innymi nazwami Cheszbon, Eleale, Kiriataim, | 9. | POZNAŃSKA | Rubenici zaś odbudowali Cheszbon, Elale, Kirjatajim, | 10. | WARSZ.PRASKA | Natomiast synowie Rubena zbudowali Cheszbon, Eleale i Kiriataim | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Synowie Reubena odbudowali także: Cheszbon, Elale, Kirjathaim, | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synowie Rubena odbudowali Cheszbon, Elale, Kiriataim, |
|