1. | WUJEK.1923 | Tysiąc człowieka od oblicza strachu jednego, a od oblicza strachu piąci ucieczecie, aż się zostaniecie jako maszt okrętowy na wierzchu góry, a jako znak na pagórku. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tysiąc ich uciecze przed okrzyknieniem jednego, a przed okrzyknieniem pięciu wszyscy ucieczecie, aż zostaniecie jako maszt na wierzchu góry, a jako chorągiew na pagórku. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tysiąc was ucieknie przed groźbą jednego, a przed groźbą pięciu wszyscy uciekniecie, aż zostaniecie jak maszt na szczycie góry i jak sztandar na pagórku. |
4. | CYLKOW | W tysiąc przed groźbą jednego, przed groźbą pięciu uciekniecie, aż zostaniecie jako tyka na wierzchołku góry, i jako znak na pagórku. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Tysiąc [ucieknie] przed groźbą jednego, przed groźbą pięciu uciekniecie, aż zostanie z was reszta, jak słup na szczycie góry i znak na pagórku. |
6. | BRYTYJKA | Tysiąc będzie uciekać przed groźbą jednego, przed groźbą pięciu będziecie uciekać, aż zostanie z was resztka jak maszt na szczycie góry i jak sztandar na wzgórzu. |
7. | POZNAŃSKA | Tysiąc was zadrży przed groźbą jednego, przed groźbą pięciu pierzchniecie - aż pozostaną z was resztki, podobne do słupa na wierzchołku góry albo do drążka - znaku na wzgórzu! |
8. | WARSZ.PRASKA | Tysiąc będzie uciekać zląkłszy się pogróżki jednego, pod groźbą pięciu – uciekniecie wszyscy. I zostanie z was tylu, co jedna żerdź na górze, albo jak na pagórku jakiś znak ostrzegawczy. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W tysiąc przed groźbą jednego, uciekniecie przed groźbą pięciu, aż zostaniecie jak tyczka na wierzchołku góry oraz jak znak na pagórku. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tysiąc cofnie się przed groźbą jednego! Będziecie umykać przed groźbą pięciu! Aż zostaniecie jak maszt na szczycie góry i jak samotny sztandar na wzgórzu. |