« Jer 52:19 Księga Jeremiasza 52:20 Jer 52:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I dwa słupy i morze jedno i dwanaście wołów miedzianych, które były pod podstawkami, które był sprawił król Salomon w domu Pańskim, nie było wagi miedzi wszego naczynia tego.
2.GDAŃSKA.1881Słupy dwa, morze jedno, i wołów miedzianych dwanaście, które były pod podstawkami, które był sprawił król Salomon w domu Pańskim; nie było wagi miedzi onego wszystkiego naczynia.
3.GDAŃSKA.2017Dwie kolumny, jedno morze i dwanaście wołów z brązu, które były pod podstawami, a które wykonał król Salomon w domu PANA; a nie było można zmierzyć wagi brązu tych wszystkich przedmiotów.
4.CYLKOWKolumny obie, wodozbiór jeden, i wołów dwanaście miedzianych co miasto podnoży, które sporządził król Szelomo do przybytku Wiekuistego - nie do zważenia była miedź wszystkich przyborów tych.
5.KRUSZYŃSKICo do kolumn - osiemnaście łokci była wysoka każda kolumna, a sznur na dwanaście łokci obejmował ją, a grubość jej na cztery palce pustą była
6.TYSIĄCL.WYD1A spiżu z dwóch kolumn, jednego "morza", dwunastu spiżowych wołów pod morzem i dziesięciu podwozi, które król Salomon sprawił dla świątyni Jahwe — z tych wszystkich przedmiotów — niepodobna było zważyć.
7.TYSIĄCL.WYD5A brązu, z dwóch kolumn, jednego morza, dwunastu brązowych wołów pod morzem i podstaw, które sprawił dla świątyni Pańskiej król Salomon, z tych wszystkich przedmiotów niepodobna było zważyć.
8.BRYTYJKACo do obu kolumn spiżowych, jednej kadzi i dwunastu wołów spiżowych, które były jego podstawą, a które kazał sporządzić król Salomon dla przybytku Pana, nie można określić wagi wszystkich tych przyborów.
9.POZNAŃSKA[Gdy chodzi o] dwie kolumny, jeden zbiornik (dwanaście spiżowych wołów znajdujących się pod zbiornikiem), dziesięć podstaw, które król Salomon kazał sporządzić dla Świątyni Jahwe, nie sposób obliczyć, ile wynosiła waga spiżu tych wszystkich przedmiotów.
10.WARSZ.PRASKAPonadto zabrano dwie kolumny, „morze” [wraz z podtrzymującymi je dwunastoma spiżowymi wołami] oraz podstawy ruchome, które król Salomon kazał wykonać dla Świątyni Pańskiej. Spiżu z tych wszystkich przedmiotów było tyle, że nie można go było zważyć.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Obie kolumny, jeden wodozbiór, dwanaście miedzianych byków, które były zamiast podnóży; te, które sporządził król Salomon do Przybytku WIEKUISTEGO. Nie do zważenia była miedź tych wszystkich przyborów.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli chodzi o dwie kolumny, kadź i dwanaście brązowych cielców stojących pod jej podstawą, czyli o sprzęty, które sporządził król Salomon dla świątyni PANA, nie sprawdzano wagi brązu, z którego były wykonane.