« Przys 25:8 Księga Przysłów 25:9 Przys 25:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Sprawuj rzecz twą z przyjacielem twoim, i tajemnice obcemu nie odkrywaj:
2.GDAŃSKA.1881Prowadź do końca sprawę swoję z przyjacielem twoim, a tajemnicy drugiego nie objawiaj;
3.GDAŃSKA.2017Załatw sprawę ze swoim bliźnim i nie zdradzaj tajemnicy drugiemu;
4.KRAMSTUCKBroń twojej sprawy przeciwko twojemu bliźniemu, ale tajemnicy drugiego nie wyjawiaj,
5.CYLKOWProwadź spór twój z bliźnim, ale tajemnicy cudzej nie zdradzaj.
6.TYSIĄCL.WYD5Spór swój z bliźnim załatw polubownie, lecz cudzych tajemnic nie zdradzaj,
7.BRYTYJKAZałatw swoją sprawę ze swoim bliźnim, lecz nie wydawaj cudzej tajemnicy,
8.POZNAŃSKASpór swój załatwiaj ze swoim bliźnim, lecz tajemnicy drugiego nie ujawniaj,
9.WARSZ.PRASKAZakończ swój spór z najbliższym, lecz nie zdradzaj tajemnic drugiego,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Prowadź twój spór z bliźnim, lecz cudzej tajemnicy nie zdradzaj;
11.EIB.BIBLIA.2016.LITZałatw swą sprawę z bliźnim bez wyjawiania cudzej tajemnicy,
12.TOR.PRZ.2023Prowadź swój spór ze swoim bliźnim, lecz nie ujawnij tajemnicy drugiego;