« 1Moj 46:27 1 Księga Mojżeszowa 46:28 1Moj 46:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I posłał Judę przed sobą do Józepha, aby mu oznajmił, i zajechał do Gessen.
2.GDAŃSKA.1881I posłał przed sobą Judasa do Józefa, aby mu oznajmił pierwej, niżby przyjechał do Gosen. I przyjechali do ziemi Gosen.
3.GDAŃSKA.2017I Jakub posłał przed sobą Judę do Józefa, aby go uprzedził, zanim przybędzie do Goszen. I przybyli do ziemi Goszen.
4.NEUFELD.1863I Jehudę wysłał przed sobą do Josefa, dla wskazania przed nim drogi do Goszen, i przybyli do ziemi Goszen.
5.CYLKOWA Jehudę wysłał przed sobą do Josefa, aby mu wskazał drogę do Goszen. I przybyli do ziemi Goszen.
6.KRUSZYŃSKIJakób wysłał przed sobą do Józefa Judę, aby przygotował jego przyjazd do Gessen. Gdy przybyli do Gessen,
7.MIESESJudę wysłał on przed sobą do Józefa, ażeby wskazywał jemu drogę do Goszenu, – i przybyli do krainy Goszenu.
8.TYSIĄCL.WYD5Wysłał on przed sobą do Józefa Judę, aby ten mógł go wyprzedzić do Goszen przed ich przybyciem. A gdy przybyli do ziemi Goszen,
9.BRYTYJKAI posłał przed sobą Judę do Józefa, aby go uprzedzić, zanim przybędzie do Goszen. I przybyli do krainy Goszen.
10.POZNAŃSKA[Jakub] wysłał przed sobą Judę do Józefa, aby [Józef] wskazał Jakubowi drogę do Goszen. Przyszli więc do Goszen.
11.WARSZ.PRASKAJakub wysłał przed sobą do Goszen Judę, aby uprzedził Józefa o jego przybyciu. Potem wszyscy nadciągnęli do Goszen.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Jakób wysłał przed sobą Jehudę do Josefa, aby mu wskazał drogę do Goszen. I przybyli do ziemi Goszen.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJakub posłał Judę przed sobą do Józefa, aby wskazał mu drogę do Goszen - i tak przybyli na miejsce.