| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł Joab Chusy: Idź a oznajmij królowi, coś widział. Pokłonił się Chusy Joabowi i bieżał. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem Joab rzekł do Chusego: Idź oznajmij królowi, coś widział. A tak ukłoniwszy się Chusy Joabowi, bieżał. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem Joab odezwał się do Kuszego: Idź i opowiedz królowi, co widziałeś. Kusz pokłonił się Joabowi i pobiegł. |
| 4. | CYLKOW | I rzekł Joab do Kuszyty: Idź, powiedz królowi coś widział! I pokłonił się Kuszyta Joabowi i pobiegł. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Joab do Kuszyty: "Idź, oświadcz królowi, coś widział". Kuszyta, oddawszy Joabowi pokłon, pobiegł. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł Joab do pewnego Kuszyty: Idź, opowiedz królowi, co widziałeś. Kuszyta, oddawszy pokłon Joabowi, pobiegł. |
| 7. | BRYTYJKA | Potem rzekł Joab do pewnego niewolnika murzyńskiego: Idź i donieś królowi, co widziałeś. Niewolnik murzyński oddał Joabowi pokłon i pobiegł. |
| 8. | POZNAŃSKA | I powiedział Joab do [pewnego] Kuszyty: - Idź i powiadom króla o tym, coś widział. Kuszyta pokłonił się Joabowi i pobiegł. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Joab powiedział do pewnego Kuszyty: Idź i opowiedz królowi o wszystkim, co widziałeś. Kuszyta, złożywszy Joabowi pokłon, ruszył w drogę. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Joab powiedział do Kuszyty: Idź, powiedz królowi, co widziałeś! Więc Kuszyta pokłonił się Joabowi i pobiegł. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Joab zwrócił się jednak do pewnego Kuszyty: Idź i donieś królowi, co widziałeś. Kuszyta pokłonił się Joabowi i pobiegł. |