1. | WUJEK.1923 | A była tam bitwa rozproszona po wszystkiéj ziemi, i daleko ich więcéj było, których był las pogubił z ludu, niż tych, których miecz pożarł był dnia onego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo gdy była bitwa rozproszona po wszystkiej ziemi, więcej las pogubił ludu, niż ich miecz pożarł dnia onego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bitwa bowiem rozproszyła się na całą okolicę, a las pochłonął tego dnia więcej ludzi, niż pożarł miecz. |
4. | CYLKOW | Bo gdy rozpostarł się tam bój na przestrzeni całej onej okolicy, wytępił las więcej ludu niż wytępił miecz dnia owego. |
5. | KRUSZYŃSKI | I rozszerzyła się tam bitwa na przestrzeni całej okolicy i pochłonął dnia onego las więcej ludzi, aniżeli miecz pożarł. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Stąd walka przeniosła się na całą okolicę, a las w tym dniu pochłonął więcej wojska niż miecz. |
7. | BRYTYJKA | Gdy bowiem bitwa rozciągnęła się tam po całej okolicznej krainie, las pochłonął w tym dniu więcej zbrojnego ludu, niż go w tym dniu pożarł miecz. |
8. | POZNAŃSKA | Doszło do tego, że bitwa rozszerzyła się na całą okolicę, a las pochłonął tego dnia więcej ludzi, niż pozabijał miecz. |
9. | WARSZ.PRASKA | Z czasem walki rozszerzyły się na cały kraj, a las pochłonął więcej ludzi niż miecz. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo gdy bój się rozproszył na przestrzeni całej okolicy, tego dnia las wytępił więcej niż miecz. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy bowiem walczący rozproszyli się po całej okolicy, las pochłonął w tym dniu więcej ofiar niż miecz. |