« 2Moj 12:48 2 Księga Mojżeszowa 12:49 2Moj 12:50 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPWszytko jeden zakon będzie turodzicowi jako i przebywającemu u was po gościnie”.
2.WUJEK.1923Toż prawo będzie domowemu i mieszkańcowi, który gościem jest u was.
3.GDAŃSKA.1881Prawo jedno będzie w ziemi urodzonemu i przychodniowi, który jest gościem między wami.
4.GDAŃSKA.2017Jedno prawo będzie dla urodzonego w ziemi i dla cudzoziemca, który jest gościem wśród was.
5.CYLKOWZakon jeden będzie dla krajowca i dla cudzoziemca przemieszkującego w pośród was.»
6.KRUSZYŃSKIJedno prawo będzie dla rodaka i dla obcego wśród was przebywającego".
7.MIESESNauka [Tora] jedna będzie dla krajowca, jak też dla przybysza, który przemieszkuje wśród was”,
8.TYSIĄCL.WYD5Takie samo prawo będzie dla urodzonych w kraju i dla przybyszów pośród was.
9.BRYTYJKAJedno prawo obowiązywać będzie tubylca i cudzoziemca, goszczącego wśród was.
10.POZNAŃSKATo samo prawo będzie dla tubylca, jak i cudzoziemca goszczącego u was.
11.WARSZ.PRASKATo samo dotyczy tubylców oraz cudzoziemców, którzy żyją wśród was już od dłuższego czasu.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jedno prawo ma być dla krajowca oraz dla cudzoziemca, który wśród was mieszka.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITW tym przypadku zarówno tubylca, jak i goszczącego wśród was cudzoziemca dotyczyć będzie to samo prawo.