« Lam 3:38 Księga Lamentacji 3:39 Lam 3:40 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Mem. Cóż szemrał człowiek żywy, mąż za grzechy swoje?
2.GDAŃSKA.1881Przeczżeby tedy sobie utyskiwać miał człowiek żyjący, a mąż nad kaźnią za grzechy swoje.
3.GDAŃSKA.2017Czemu więc żali się człowiek żyjący, człowiek – z powodu kary za swoje grzechy?
4.CYLKOWCzemu utyskuje człowiek dopóki żyje, mąż cierpiący za grzechy swoje?
5.KRUSZYŃSKICzemu narzeka człowiek póki żyje - człowiek na grzechy swoje się uskarża?
6.TYSIĄCL.WYD5Czemu się skarży człowiek żyjący? Mąż - na [karę za] grzechy?
7.BRYTYJKANa co może uskarżać się człowiek, póki żyje? Niech się uskarża na swoje grzechy!
8.POZNAŃSKADlaczego żali się człowiek żyjący, mąż obarczony grzechami?
9.WARSZ.PRASKAJak ktoś z żyjących może się uskarżać? Czy może człowiek narzekać na skutki własnych grzechów?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czemu człowiek utyskuje póki żyje mąż, co cierpi za swoje grzechy?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy człowiek, póki żyje, może zrzucać winę na cokolwiek poza własnym grzechem?
12.TOR.PRZ.2023Na co uskarża się człowiek, który żyje, mężczyzna – czy nie z powodu kary za swoje grzechy?