| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Od jenego miesiąca aż do piątego lata za samca dany będą pięć rublow, a za samicę trzy. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A zasie od pierwszego miesiąca, aż do piątego roku, tedy będzie szacunk mężczyzny pięć Syklow śrebrnych, a szacunk niewiesci trzy Sykle srebrne. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Od jednego miesiąca aż do piątego roku za mężczyznę dadzą pięć syklów: a za żeńszczyzny trzy. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A jeźli za dziecię od jednego miesiąca aż do pięciu lat, tedy będzie szacunek twój za mężczyznę pięć syklów srebra, a za dzieweczkę szacunek twój trzy sykle srebra. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A jeśli to jest dziecko w wieku od jednego miesiąca do pięciu lat, wtedy twoje oszacowanie za chłopca będzie wynosiło pięć syklów srebra, a za dziewczynkę twoje oszacowanie będzie wynosiło trzy sykle srebra. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A jeżeli od jednego miesiąca do pięciu lat - to będzie cena: za mężczyznę pięć szekli srebra, a za kobietę cena twoja trzy szekle srebra. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Od miesiąca do pięciu lat, twoje oszacowanie będzie za chłopca pięć syklów, a za dziewczynę oszacowanie trzy sykle. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Jeżeli od liczącego jeden miesiąc, aż do liczącego lat pięć, niech twój oszacunek będzie: u mężczyzny pięć seklów srebra, a u kobiety oszacunek twój: trzy sekle srebra. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Jeżeli chodzi o dzieci w wieku od jednego miesiąca do pięciu lat, to chłopiec będzie oszacowany na pięć syklów srebra, a dziewczynka na trzy sykle srebra. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jeżeli chodzi o dziecko od jednego miesiąca do pięciu lat, to twoja ocena będzie wynosiła za dziecko płci męskiej pięć sykli srebra, a za dziecko płci żeńskiej twoja ocena będzie wynosiła trzy sykle srebra. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Co do wieku od jednego miesiąca do pięciu lat, twoja ocena będzie taka: pięć sykli srebra za chłopca i trzy sykle srebra za dziewczynkę. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zaś jeśli od jednego miesiąca do pięciu lat to cena będzie: Za mężczyznę pięć szekli srebra, a twoja cena za kobietę to trzy szekle srebra. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Jeśli to będzie dziecko od jednego miesiąca do piątego roku życia, to twoja wycena wyniesie: za chłopca pięć sykli srebra, a za dziewczynkę trzy sykle srebra. |