« 1Krn 13:6 1 Księga Kronik 13:7 1Krn 13:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005]
I włożyli skrzynię bożą na nowy woz z domu Aminadabowa, Oza a bracia jego wiozą woz.
2.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Y wstawili Skrzynię Bożą na woz nowy z domu Abinadabowego, a Oza y Achio prowadzili woz.
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
I wstawili skrzynię Bożą na wóz nowy z domu Abinadab: a Oza i brat jego prowadzili wóz.
4.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
I wieźli skrzynię Bożą na wozie nowym z domu Abinadabowego, a Oza i Achyjo prowadzili wóz.
5.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
I wywieźli arkę Boga na nowym wozie z domu Abinadaba, a Uzza i Achio prowadzili wóz.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Umieszczono arkę Bożą na nowym wozie i wywieziono z domu Aminadaba: Uzza i Ahjo prowadzili wóz.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Umieszczono Arkę Bożą na nowym wozie i wywieziono z domu Abinadaba, a Uzza i Achio prowadzili wóz.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Wywieźli tedy Skrzynię Bożą na nowym wozie z domu Abinadaba, Uzza zaś i Achio prowadzili wóz.
9.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Umieścili arkę Bożą na całkiem nowym wozie i wywieźli z domu Abinadaba. Wóz prowadzili Uzza i Achio.
10.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Potem, z domu Abinadaba, wywieźli na nowym wozie Skrzynię Boga, a wóz prowadzili Uza i Achjo.
11.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Wywieźli tę skrzynię na nowym wozie z domu Abinadaba, Uza zaś i Achio prowadzili wóz.