« 1Moj 45:24 1 Księga Mojżeszowa 45:25 1Moj 45:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Którzy wyjechawszy z Egiptu, przyszli do ziemie Chananejskiéj, do ojca swego Jakóba.
2.GDAŃSKA.1881Którzy wyjechawszy z Egiptu przyjechali do ziemi Chananejskiej, do Jakóba ojca swego.
3.GDAŃSKA.2017Wyjechali z Egiptu i przyjechali do ziemi Kanaan, do swego ojca Jakuba.
4.NEUFELD.1863I weszli z Micrajim i przybyli do ziemi Kenaan do Jakoba ojca swojego.
5.CYLKOWI wyszli z Micraimu, i przybyli do ziemi Kanaan, do Jakóba, ojca swojego.
6.KRUSZYŃSKIWyruszywszy z Egiptu, przybyli do ziemi Kanaan, do ojca swego Jakóba.
7.MIESESA oni wyszli z Egiptu, przybyli do Kraju Kanaanejskiego, do ojca swojego Jakóba
8.TYSIĄCL.WYD5Wyruszywszy z Egiptu, przybyli do Kanaanu, do swego ojca Jakuba.
9.BRYTYJKATak więc wyjechali z Egiptu i przybyli do ziemi kanaanejskiej, do Jakuba, ojca swego,
10.POZNAŃSKAWyruszyli zatem z Egiptu i przybyli do ziemi Kanaan, do swego ojca Jakuba.
11.WARSZ.PRASKAWyruszyli tedy z Egiptu i przyszli do swego ojca, Jakuba.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem wyszli z Micraimu oraz przybyli do ziemi Kanaan, do swojego ojca Jakóba.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITWyjechali zatem z Egiptu i przybyli do ziemi Kanaan, do swego ojca Jakuba.