| 1. | WUJEK.1923 | Żadnéj zdechliny, ani poimanego od zwierzów z ptaków i z bydła nie będą jeść kapłani. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Żadnego ścierwu, i rozszarpanego od zwierza ani z ptastwa ani z bydląt kapłani jeść nie będą. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Kapłani nie będą jedli żadnej padliny ani tego, co rozszarpane, czy to z ptactwa, czy z bydlęcia. |
| 4. | CYLKOW | Żadnej padliny, ani rozszarpanego, zarówno z ptactwa jak z bydła, nie pożywać kapłanom. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Kapłani nie powinni spożywać padliny ani tego, co jest rozszarpane, czy to z ptaków, czy też z bydła. |
| 6. | BRYTYJKA | Kapłani nie będą spożywać ani tego, co padło, ani co zostało rozszarpane z ptaków lub bydła. |
| 7. | POZNAŃSKA | Kapłani nie będą jedli żadnej padliny ani [mięsa] rozszarpanego [przez dzikie zwierzęta] z ptaka lub z bydlęcia. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Nie wolno kapłanom spożywać żadnej padliny ani mięsa z rozszarpanych ptaków czy zwierząt. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie wolno spożywać kapłanom żadnej padliny, ani rozszarpanego, zarówno z ptactwa, jak i bydła. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kapłani nie będą spożywać niczego, co padło lub co zostało rozszarpane - ani z ptactwa, ani z bydła. |