| 1. | BUDNY.1574 | A odpowiedając, rzekł mu Jesus, rzeczono jest: Nie będziesz kusić Pana Boga twego. |
| 2. | WUJEK.1923 | A odpowiadając Jezus, rzekł mu: Powiedziano jest: Nie będziesz kusił Pana, Boga twego. |
| 3. | RAKOW.NT | A odpowiedziawszy rzekł mu Jezus: Iż powiedziano jest: Nie będziesz kusił Pana Boga twego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A odpowiadając Jezus rzekł mu: Powiedziano: Nie będziesz kusił Pana, Boga twego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A Jezus mu odpowiedział: Powiedziano: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, swego Boga. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A Jezus odpowiadając rzekł mu: Powiedziano: »Nie będziesz kusił Pana Boga swego«. |
| 7. | MARIAWICI | A odpowiadając Jezus, rzekł mu: Powiedziane jest: Nie będziesz kusił Pana Boga twego, |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Jezus mu odpowiedział: „Napisano i to: nie będziesz kusił Pana Boga twego”. |
| 9. | GRZYM1936 | A Jezus i na to mu odrzekł: Napisane jest: Nie będziesz kusił Pana Boga twego. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A odpowiadając Jezus rzekł mu: Powiedziane jest: Nie będziesz kusił Pana Boga twego. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A odpowiadając Jezus, rzekł mu: Powiedziane jest: Nie będziesz kusił Pana, Boga twego. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Jezus mu odparł: Powiedziano: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, Boga swego. |
| 13. | BRYTYJKA | A Jezus, odpowiadając, rzekł mu: Powiedziano: Nie będziesz kusił Pana, Boga swego. |
| 14. | POZNAŃSKA | Odpowiedział mu Jezus: - Powiedziano: "Nie będziesz kusił Pana, Boga twego". |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A Jezus odpowiadając rzekł mu: Powiedziane jest: Nie będziesz kusił Pana Boga twego. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Jezus odpowiadając, rzekł mu: Jest powiedziane: Nie będziesz doświadczał Pana Boga twego. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jezus odparł: Powiedziano: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, twojego Boga. |
| 18. | TOR.PRZ. | A Jezus w odpowiedzi, rzekł mu: „Powiedziano: Nie będziesz kusił Pana, Boga twojego.” |