| 1. | BUDNY.1574 | Przepowiedać lato pańskie przyjemne. |
| 2. | WUJEK.1923 | Abych opowiadał więźniom wypuszczenie i ślepym przejrzenie, żebym wypuścił na wolność znędzone i opowiadał rok Pański przyjemny i dzień odpłaty. |
| 3. | RAKOW.NT | Obwoływać rok pański przyjemny. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Abym opowiadał rok Pański przyjemny. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Abym głosił miłościwy rok Pana. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | rok zmiłowania Pańskiego ogłaszał {i odpłacenia dzień...}«. |
| 7. | MARIAWICI | i opowiadał rok Pański miłościwy i dzień odpłaty. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | abym opowiadał więźniom uwolnienie, ślepym dał przejrzenie, uciśnionym wyswobodzenie, abym ogłosił rok łaski od Pana”. |
| 9. | GRZYM1936 | Abym więźniom dał wolność a ślepym wzrok, abym wyzwolił uciśnionych, abym rok Pański miłościwy i dzień odpłaty głosił. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | abym głosił Ewangelię ubogim. Posłał mię, abym uzdrowił skruszonych w sercu, abym głosił więźniom uwolnienie i ślepym przejrzenie, abym uciśnionych wypuścił na wolność i głosił Rok Pański łaskawy i dzień odpłaty. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | abym głosił Ewangelię ubogim, abym zwiastował więźniom wyzwolenie i ślepym przejrzenie; bym uciśnionych wypuścił na wolność i głosił Rok Pański łaskawy. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | abym obwoływał rok łaski Pana. |
| 13. | BRYTYJKA | Abym zwiastował miłościwy rok Pana. |
| 14. | POZNAŃSKA | i ogłaszał rok zmiłowania Pańskiego. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | ogłaszając rok łaskawości Pańskiej. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i ogłosić mile widziany okres czasu Pana. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | abym ogłosił rok Pańskiej przychylności. |
| 18. | TOR.PRZ. | Bym ogłosił rok przychylności Pana.” |