« Łuk 4:30 Ewangelia Łukasza 4:31 Łuk 4:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I przyszed do Kapernauma miasta Galileyskiego, i był uczący je wsobothy.
2.WUJEK.1923I zstąpił do Kapharnaum, miasta Galilejskiego, i tam ich nauczał w Szabbaty.
3.RAKOW.NTI zstąpił do Kapernaum miasta Galileyskiego; i nauczał je w sabaty;
4.GDAŃSKA.1881I zstąpił do Kapernaum, miasta Galilejskiego, a tam je nauczał w sabaty.
5.GDAŃSKA.2017Potem przyszedł do Kafarnaum, miasta w Galilei, i tam nauczał ich w szabaty.
6.SZCZEPAŃSKII zstąpił do Kafarnaum, miasta galilejskiego, i nauczał ich [tam] w dzień szabatu.
7.MARIAWICII zstąpił do Kafarnaum, miasta Galilejskiego, i tam ich nauczał w Szabaty.
8.BIESZK.ŁUK.1931Następnie poszedł Jezus do Kafarnaum, miasta w Galilei i tam w soboty nauczał mieszkańców.
9.GRZYM1936Przybył też do Kafarnaum, miasta galilejskiego, gdzie w szabaty nauczał.
10.DĄBR.WUL.1973I przybył do Kafarnaum, miasta galilejskiego, i tam nauczał ich w szabaty.
11.DĄBR.GR.1961I przybył do Kafarnaum, miasta galilejskiego. I nauczał ich w szabaty.
12.TYSIĄCL.WYD5Udał się do Kafarnaum, miasta w Galilei, i tam nauczał w szabat.
13.BRYTYJKAI zstąpił do Kafarnaum, miasta galilejskiego. I nauczał ich w sabaty.
14.POZNAŃSKAI poszedł do miasta galilejskiego Kafarnaum, i nauczał ich w szabaty,
15.WARSZ.PRASKAA potem przyszedł do Kafarnaum, miasta w Galilei, i tam nauczał ich w szabat.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zszedł też do Kafarnaum, miasta Galilei; oraz tam był, nauczając ich w szabat.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITZszedł do Kafarnaum, miasta w Galilei. Tam ich nauczał w dzień szabatu,
18.TOR.PRZ.I zszedł do Kafarnaum, miasta w Galilei, i tam ich nauczał w szabaty.