| 1. | BUDNY.1574 | I był strach na wszytki, i rozmawiali jeden ku drugiemu mówiąc: Co to za rzecz? Iż we władzy i wsile roskazuje nieczystym duchom, a wychodzą? |
| 2. | WUJEK.1923 | I padł strach na wszystkie, i rozmawiali jeden do drugiego, mówiąc: Cóż to za słowo, iż z władzą i mocą rozkazuje duchom nieczystym, a wychodzą? |
| 3. | RAKOW.NT | I przpadło zdumienie na wszytki; i rozmawiali jedni z drugimi, mówiąc: Cóż za mowa ta, iż z zwierzchnością i mocą roskazuje nieczystym duchom, i wychodzą? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I przyszedł strach na wszystkie, i rozmawiali między sobą, mówiąc: Cóż to za słowo, że z władzą i z mocą rozkazuje duchom nieczystym, a wychodzą? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A wszystkich ogarnęło zdumienie i rozmawiali między sobą: Cóż to za słowo? Bo z władzą i mocą rozkazuje duchom nieczystym, a one wychodzą. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A wszystkich strach ogarnął, i jedni drugich pytali, mówiąc: Co to za nauka? że z powagą i mocą rozkazuje duchom nieczystym, a one ustępują! |
| 7. | MARIAWICI | I padł strach na wszystkich, i rozmawiali między sobą mówiąc: Cóż to za słowo, że z taką władzą i mocą rozkazuje duchom nieczystym, i wychodzą? |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | I padł wskutek tego strach na wszystkich i mówił jeden do drugiego: „Cóż to za rzecz? że włada taką powagą i mocą, iż rozkazuje duchom nieczystym, a one wychodzą?”.. |
| 9. | GRZYM1936 | Wszyscy się tem zdumieli i mówili sobie: Cóż to jest? Nawet duchom nieczystym z władzą i mocą rozkazuje i słuchają go. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I padł strach na wszystkich, i zwracali się jeden do drugiego mówiąc: Cóż to za słowo, że ma władzę i moc rozkazywać duchom nieczystym, a ustępują. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I padł strach na wszystkich, i zwracali się jeden do drugiego mówiąc: Cóż to za słowo, że ma władzę i moc rozkazywać duchom nieczystym, a ustępują? |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Wprawiło to wszystkich w zdumienie, i mówili między sobą: Cóż to za słowo, że z władzą i mocą rozkazuje nawet duchom nieczystym, i wychodzą. |
| 13. | BRYTYJKA | I zdumienie ogarnęło wszystkich, i mówili między sobą: Cóż to za mowa, że mając władzę i moc nakazuję duchom nieczystym, a wychodzą? |
| 14. | POZNAŃSKA | Lęk ogarnął wszystkich i mówili między sobą: - Cóż to za nauka?! Z niezwykłą mocą rozkazuje duchom nieczystym, a one wychodzą. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A wszystkich ogarnęło zdumienie i mówili między sobą: A cóż to za słowa, że z taką powagą i siłą wydaje nimi rozkazy złym duchom, i te wychodzą? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem pojawiło się na wszystkich zdumienie, i rozmawiali między sobą, mówiąc: Co to za sprawa, że we władzy i mocy rozkazuje duchom nieczystym, a wychodzą? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas wszystkich obecnych ogarnęło zdumienie. Zaczęli zastanawiać się między sobą: Cóż to za słowa! Świadomy swojej władzy, z taką mocą rozkazuje nawet duchom nieczystym - i wychodzą? |
| 18. | TOR.PRZ. | I wszystkich ogarnęło zdumienie, i rozmawiali między sobą, mówiąc: Co to za nauka, że z władzą i mocą rozkazuje duchom nieczystym, i wychodzą? |